ترجمه ریاضی برای نوجوانان
20 صفحه متن لاتین و 35 صفحه فارسی
multiplication is a form of torture
Unfortunately, too many schools introduce this topic formally before children have grasped the relevant concepts, and then insist on pages of busy-work to try and get the technique implanted in their minds. Some will grasp it, and find the repetition tedious; others might master the technique, but with little understanding of what they're doing. Still others will flounder, and may decide at the tender age of 6 or 7 that maths is far too difficult and should be avoided whenever possible. Sadly, very few children enjoy .multiplication: the reason seems to be that they are not left to discover how it works when they are ready to do so.
معرفي ضرب :
هر ايده أي كه شما تاكنون داشته ايد به اين صورت كه ضرب يك فرم تعريفي است را فراموش كنيد:متاسفانه مدارس زيادي اين موضوع را به صورت رسمي معرفي مي كنند.قبل از اينكه بچه ها مفاهيم مربوط را درك كرده باشند و بعداروي صفحات كاري؛براي به دست آوردن تكنيكهاي نشانده شده در ذهنشان پافشاري كنند؛تعدادي از آنها درك خواهند كرد ضرب را به صورت تكراري و كسل كننده ياد بگيرند.ديگران ممكن است بر تكنيكهاي آن تسلط پيدا كنند؛اما با فهم كوچك ؛آنها چه چيز انجام مي دهند.هنوز هم ديگران اشتباه خواهند كردوممكن است تصميم بگيرندپيشنهاد كنند كه در سن 6يا 7سالگي ياد گيري رياضيات خيلي مشكل است و بايد اجتناب شود تا هر وقت كه ممكن باشد.متاسفانه ؛بچه هاي خيلي كوچك از ضرب لذت مي برند :دليلي كه به نظر مي رسد اين است كه آنها كنار گذاشته نمي شوند به اينكه كشف كنندچگونه آن كار مي كند هنگامي كه آنها حاضر هستند مثل آن را انجام دهندجمع و تفريق اعداد دو رقمي:
شروع كنيد به وسيله مرور عمليات اصلي تفريق اعداد يك رقمي را .وقتي بچه ها با مهارت بحث مي كنند با اين عمليات ،توضيح مي دهند كه آنها بعدا ياد خواهند گرفت كه چگونه تفريق كنند اعداد دو رقمي را.
مطالب:شفافيت ننوشته،بلوكهاي مرتفع ده تايي سكه ها
تداركات:يك قالب يكان و دهگان به صورت شفاف بكشيد.بچه ها با استفاده از يك قالب يكان عمل كرده اند همچنين قالبهاي دهگان و بلوك هاي ده تايي براي نشان دادن اعداد دو رقمي.
مهارت ها و مفاهيم لازم:بچه ها بايد يك درك با ثبات از عمليات اصلي تفريق داشته باشند .
جبر برای بچه های شش ساله
كتابها و مقالات زيادي درباره جبر پيشنهاد كردهاند كه جبر يك موضوع خيلي پيچيدهاي است و دانشآموزان نميتواند ماهر شود تا وقتيكه يك دانشآموز يك جهش خوب از همه قواعد پيچيده رياضي داشته باشد، شامل تقسيمهاي طولاني و ضربهاي مفصل. من نسبتاً ترسيده بودم براي فهميدن اينكه (در آمريكا) پسران من دوره تحصيلات را شروع كردهاند با استفاده از اينكه هرگز جبر نداشته باشند تا سطح دبيرستان.
